Genesis 41:53 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سات اچھے سال جن میں کثرت کی فصلیں اُگیں گزر گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सात अच्छे साल जिनमें कसरत की फ़सलें उगीं गुज़र गए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sāt achchhe sāl jin meṅ kasrat kī fasleṅ ugīṅ guzar gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अज़ानी के वह सात साल जो मुल्क — ए — मिस्र में हुए तमाम हो गए, और यूसुफ़ के कहने के मुताबिक़ काल के सात साल शुरू' हुए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُلک مِصر کے اِفراط کے سات سال ختم ہو گئے

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ارزانی کے وہ سات برس جو مُلکِ مِصؔر میں ہُوئے تمام ہو گئے اور یُوسفؔ کے کہنے کے مُطابِق کال کے سات برس شرُوع ہُوئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सात अच्छे साल जिनमें कसरत की फ़सलें उगीं गुज़र गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur arzání ke wuh sát baras jo mulk i Misr meṉ húe tamám ho gaye, aur Yúsuf ke kahne ke mutábiq kál ke sát baras shurú‘ húe.