Genesis 42:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن یوسف نے اپنا الزام دہرایا، "ایسا ہی ہے جیسا مَیں نے کہا ہے کہ تم جاسوس ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन यूसुफ़ ने अपना इलज़ाम दोहराया, “ऐसा ही है जैसा मैंने कहा है कि तुम जासूस हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Yūsuf ne apnā ilzām dohrāyā, “Aisā hī hai jaisā maiṅ ne kahā hai ki tum jāsūs ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यूसुफ़ ने उनसे कहा, “मैं तो तुम से कह चुका कि तुम जासूस हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یُوسیفؔ نے اُن سے کہا، ”مَیں نے پہلے ہی کہہ دیا کہ تُم جاسُوس ہو!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یُوسفؔ نے اُن سے کہا۔ مَیں تو تُم سے کہہ چُکا کہ تُم جاسُوس ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन यूसुफ़ ने अपना इलज़ाम दोहराया, “ऐसा ही है जैसा मैंने कहा है कि तुम जासूस हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Yúsuf ne un se kahá, Maiṉ to tum se kah chuká, ki tum jásús ho;