Genesis 42:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ کہہ کر یوسف نے اُنہیں تین دن کے لئے قیدخانے میں ڈال دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह कहकर यूसुफ़ ने उन्हें तीन दिन के लिए क़ैदख़ाने में डाल दिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih kah kar Yūsuf ne unheṅ tīn din ke lie qaidḳhāne meṅ ḍāl diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने उन सब को तीन दिन तक इकट्ठे नज़रबन्द रख्खा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یُوسیفؔ نے اُن سَب کو تین دِن تک حِراست میں رکھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے اُن سب کو تِین دِن تک اِکٹّھے نظربند رکھّا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह कहकर यूसुफ़ ने उन्हें तीन दिन के लिए क़ैदख़ाने में डाल दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne un sab ko tín din tak ikaṭṭhe nazarband rakkhá.