Genesis 42:31 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن ہم نے اُس سے کہا، ’ہم جاسوس نہیں بلکہ شریف لوگ ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन हमने उससे कहा, ‘हम जासूस नहीं बल्कि शरीफ़ लोग हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin ham ne us se kahā, ‘Ham jāsūs nahīṅ balki sharīf log haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हम ने उससे कहा कि हम सच्चे आदमी हैं; हम जासूस नहीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن ہم نے اُس سے کہا، ’ہم شریف لوگ ہیں ہم جاسُوس نہیں ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہم نے اُس سے کہا کہ ہم سچّے آدمی ہیں۔ ہم جاسُوس نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन हमने उससे कहा, ‘हम जासूस नहीं बल्कि शरीफ़ लोग हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ham ne us se kahá, ki Ham sachche ádmí haiṉ; ham jásús nahíṉ.