Genesis 43:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ملازم نے ایسا ہی کیا اور بھائیوں کو یوسف کے گھر لے گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुलाज़िम ने ऐसा ही किया और भाइयों को यूसुफ़ के घर ले गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mulāzim ne aisā hī kiyā aur bhāiyoṅ ko Yūsuf ke ghar le gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस शख़्स ने जैसा यूसुफ़ ने फ़रमाया था किया, और इन आदमियों को यूसुफ़ के घर में ले गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُس شخص نے یُوسیفؔ کے کہنے کے مُطابق کیا اَور اُن آدمیوں کو یُوسیفؔ کے محل میں لے گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس شخص نے جَیسا یُوسفؔ نے فرمایا تھا کِیا اور اِن آدمِیوں کو یُوسفؔ کے گھر میں لے گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुलाज़िम ने ऐसा ही किया और भाइयों को यूसुफ़ के घर ले गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us shaḳhs ne, jaisá Yúsuf ne farmáyá thá, kiyá; aur in ádmíoṉ ko Yúsuf ke ghar meṉ le gayá.