Genesis 43:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"جنابِ عالی، ہماری بات سن لیجئے۔ اِس سے پہلے ہم اناج خریدنے کے لئے یہاں آئے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“जनाबे-आली, हमारी बात सुन लीजिए। इससे पहले हम अनाज ख़रीदने के लिए यहाँ आए थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Janāb-e-ālī, hamārī bāt sun lījie. Is se pahle ham anāj ḳharīdne ke lie yahāṅ āe the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“जनाब, हम पहले भी यहाँ अनाज मोल लेने आए थे;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے عرض کیا، ”ہمیں مُعاف کریں میرے آقا، ہم پہلے بھی یہاں اناج خریدنے آئےتھے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جناب! ہم پہلے بھی یہاں اناج مول لینے آئے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“जनाबे-आली, हमारी बात सुन लीजिए। इससे पहले हम अनाज ख़रीदने के लिए यहाँ आए थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Janáb, ham pahle bhí yaháṉ anáj mol lene áe the;