Genesis 44:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگلی صبح جب پَو پھٹنے لگی تو بھائیوں کو اُن کے گدھوں سمیت رُخصت کر دیا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगली सुबह जब पौ फटने लगी तो भाइयों को उनके गधों समेत रुख़सत कर दिया गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aglī subah jab pau phaṭne lagī to bhāiyoṅ ko un ke gadhoṅ samet ruḳhsat kar diyā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सुबह रौशनी होते ही यह आदमी अपने गधों के साथ रुख़्सत कर दिए गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب صُبح ہُوئی تو اُن آدمیوں کو اُن کے گدھوں سمیت رخصت کیا گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

صُبح رَوشنی ہوتے ہی یہ آدمی اپنے گدھوں کے ساتھ رُخصت کر دِئے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगली सुबह जब पौ फटने लगी तो भाइयों को उनके गधों समेत रुख़सत कर दिया गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Subh raushní hote hí yih ádmí apne gadhoṉ ke sáth ruḳhsat kar diye gaye.