Genesis 46:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اسرائیل کی اولاد کے نام جو مصر چلی گئی یہ ہیں: یعقوب کے پہلوٹھے روبن

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसराईल की औलाद के नाम जो मिसर चली गई यह हैं: याक़ूब के पहलौठे रूबिन

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Isrāīl kī aulād ke nām jo Misr chalī gaī yih haiṅ: Yāqūb ke pahlauṭhe Rūbin

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और या'क़ूब के साथ जो इस्राईली या'नी उसके बेटे वग़ैरा मिस्र में आए उनके नाम यह हैं: रूबिन, या'क़ूब का पहलौठा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِسرائیل کے بیٹے اَور پوتے وغیرہ جو مِصر میں آئے اُن کے نام یہ ہیں: رُوبِنؔ جو یعقوب کا پہلوٹھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ کے ساتھ جو اِسرائیلی یعنی اُس کے بیٹے وغیرہ مِصرؔ میں آئے اُن کے نام یہ ہیں۔ رُوبِنؔ یعقُوبؔ کا پہلوٹھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसराईल की औलाद के नाम जो मिसर चली गई यह हैं: याक़ूब के पहलौठे रूबिन

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ya‘qúb ke sáth jo Isráílí, ya‘ní us ke beṭe wag̣aira, Misr meṉ áe, un ke nám yih haiṉ: Rúbin, Ya‘qúb ká pahlauṭhá.