Genesis 47:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے اپنے بھائیوں میں سے پانچ کو چن کر فرعون کے سامنے پیش کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने अपने भाइयों में से पाँच को चुनकर फ़िरौन के सामने पेश किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne apne bhāiyoṅ meṅ se pāṅch ko chun kar Firaun ke sāmne pesh kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर उसने अपने भाइयों में से पाँच को अपने साथ लिया और उनको फ़िर'औन के सामने हाज़िर किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس نے اَپنے بھائیوں میں سے پانچ کو چُن کر اُنہیں فَرعوہؔ کے سامنے پیش کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اُس نے اپنے بھائِیوں میں سے پانچ کو اپنے ساتھ لِیا اور اُن کو فرِعونؔ کے سامنے حاضِر کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने अपने भाइयों में से पाँच को चुनकर फ़िरौन के सामने पेश किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir us ne apne bháiyoṉ meṉ se páṉch ko apne sáth liyá, aur un ko Fir‘aun ke sámne házir kiyá.