Genesis 47:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بادشاہ نے یوسف سے کہا، "تیرا باپ اور بھائی تیرے پاس آ گئے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बादशाह ने यूसुफ़ से कहा, “तेरा बाप और भाई तेरे पास आ गए हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bādshāh ne Yūsuf se kahā, “Terā bāp aur bhāī tere pās ā gae haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब फ़िर'औन ने यूसुफ़ से कहा कि तेरा बाप और तेरे भाई तेरे पास आ गए हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

فَرعوہؔ نے یُوسیفؔ سے کہا، ”تمہارا باپ اَور تمہارے بھایٔی تمہارے پاس آ گیٔے ہیں

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب فرِعونؔ نے یُوسفؔ سے کہا کہ تیرا باپ اور تیرے بھائی تیرے پاس آ گئے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बादशाह ने यूसुफ़ से कहा, “तेरा बाप और भाई तेरे पास आ गए हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Fir‘aun ne Yúsuf se kahá, ki Terá báp aur tere bháí tere pás á gaye haiṉ: