Genesis 48:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر یعقوب نے یوسف کے بیٹوں پر نظر ڈال کر پوچھا، "یہ کون ہیں؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर याक़ूब ने यूसुफ़ के बेटों पर नज़र डालकर पूछा, “यह कौन हैं?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Yāqūb ne Yūsuf ke beṭoṅ par nazar ḍāl kar pūchhā, “Yih kaun haiṅ?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर इस्राईल ने यूसुफ़ के बेटों को देख कर पूछा, “यह कौन हैं?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اِسرائیل نے یُوسیفؔ کے بیٹوں کو دیکھا تو پُوچھا، ”یہ کون ہیں؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اِسرائیلؔ نے یُوسفؔ کے بیٹوں کو دیکھ کر پُوچھا یہ کَون ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर याक़ूब ने यूसुफ़ के बेटों पर नज़र डालकर पूछा, “यह कौन हैं?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir Isráíl ne Yúsuf ke beṭoṉ ko dekhkar púchhá, Yih kaun haiṉ?