Genesis 49:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تیراندازوں نے اُس پر تیر چلا کر اُسے تنگ کیا اور اُس کے پیچھے پڑ گئے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तीरअंदाज़ों ने उस पर तीर चलाकर उसे तंग किया और उसके पीछे पड़ गए,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tīrandāzoṅ ne us par tīr chalā kar use tang kiyā aur us ke pīchhe paṛ gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तीरंदाज़ों ने उसे बहुत छेड़ा और मारा और सताया है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تیر اَندازوں نے نہایت تیزی سے اُس پر حملہ کیا؛ عداوت سے اُنہُوں نے اُس پر تیر برسائے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تِیر اندازوں نے اُسے بُہت چھیڑا اور مارا اور ستایا ہے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तीरअंदाज़ों ने उस पर तीर चलाकर उसे तंग किया और उसके पीछे पड़ गए,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tírandázoṉ ne use bahut chheṛá, Aur márá aur satáyá hai: