Genesis 49:32 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ کھیت اور اُس کا غار حِتّیوں سے خریدا گیا تھا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह खेत और उसका ग़ार हित्तियों से ख़रीदा गया था।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh khet aur us kā ġhār Hittiyoṅ se ḳharīdā gayā thā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या'नी उसी खेत के माग़ारे में जो बनी हित्ती से ख़रीदा था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ کھیت اَور اُس میں واقع غار حِتّیوں سے خریدے گیٔے تھے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یعنی اُسی کھیت کے مغارہؔ میں جو بنی حِت سے خریدا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह खेत और उसका ग़ार हित्तियों से ख़रीदा गया था।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ya‘ní usí khet ke mag̣áre meṉ, jo baní Hitt se ḳharídá thá.