Genesis 50:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوسف اپنے باپ کے چہرے سے لپٹ گیا۔ اُس نے روتے ہوئے اُسے بوسہ دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यूसुफ़ अपने बाप के चेहरे से लिपट गया। उसने रोते हुए उसे बोसा दिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yūsuf apne bāp ke chehre se lipaṭ gayā. Us ne rote hue use bosā diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यूसुफ़ अपने बाप के मुँह से लिपट कर उस पर रोया और उसको चूमा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یُوسیفؔ اَپنے باپ سے لپٹ کر رُوئے اَور اُنہیں چُوما۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یُوسفؔ اپنے باپ کے مُنہ سے لِپٹ کر اُس پر رویا اور اُس کو چُوما۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यूसुफ़ अपने बाप के चेहरे से लिपट गया। उसने रोते हुए उसे बोसा दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Yúsuf apne báp ke muṉh se lipaṭkar us par royá, aur us ko chúmá.