Genesis 50:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فرعون نے جواب دیا، "جا، اپنے باپ کو دفن کر جس طرح اُس نے تجھے قَسم دلائی تھی۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़िरौन ने जवाब दिया, “जा, अपने बाप को दफ़न कर जिस तरह उसने तुझे क़सम दिलाई थी।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Firaun ne jawāb diyā, “Jā, apne bāp ko dafn kar jis tarah us ne tujhe qasam dilāī thī.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फ़िर'औन ने कहा, कि जा और अपने बाप को जैसे उसने तुझ से क़सम ली है दफ़्न कर।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

فَرعوہؔ نے کہا، ”جاؤ اَور اَپنے باپ کو جَیسے اُنہُوں نے تُم سے قَسم لی ہے، اُنہیں دفن کرو۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

فِرعونؔ نے کہا کہ جا اور اپنے باپ کو جَیسے اُس نے تُجھ سے قَسم لی ہے دفن کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़िरौन ने जवाब दिया, “जा, अपने बाप को दफ़न कर जिस तरह उसने तुझे क़सम दिलाई थी।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Fir‘aun ne kahá, ki Já, aur apne báp ko, jaise us ne tujh se qasam lí hai, dafn kar.