Genesis 9:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دنیا بھر کے تمام لوگ اِن تینوں کی اولاد ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दुनिया-भर के तमाम लोग इन तीनों की औलाद हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Duniyā-bhar ke tamām log in tīnoṅ kī aulād haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यही तीनों नूह के बेटे थे और इन्हीं की नसल सारी ज़मीन फैली।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

نوحؔا کے یہی تین بیٹے تھے اَور اُن کی نَسل ساری زمین پر پھیل گئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یِہی تِینوں نُوحؔ کے بیٹے تھے اور اِن ہی کی نسل ساری زمِین پر پَھیلی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दुनिया-भर के तमाम लोग इन तीनों की औलाद हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yihí tínoṉ Núh ke beṭe the: aur in hí kí nasl sárí zamín par phailí.