Genesis 9:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مبارک ہو رب جو سِم کا خدا ہے۔ کنعان سِم کا غلام ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुबारक हो रब जो सिम का ख़ुदा है। कनान सिम का ग़ुलाम हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mubārak ho Rab jo Sim kā Ḳhudā hai. Kanān Sim kā ġhulām ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर कहा, ख़ुदावन्द सिम का ख़ुदा मुबारक हो, और कनान सिम का ग़ुलाम हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے یہ بھی کہا، ”یَاہوِہ شِمؔ کا خُدا مُبارک ہو! اَور کنعانؔ شِمؔ کا غُلام ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر کہا خُداوند سِمؔ کا خُدا مُبارک ہو اور کنعاؔن سِمؔ کا غُلام ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुबारक हो रब जो सिम का ख़ुदा है। कनान सिम का ग़ुलाम हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir kahá, Ḳhudáwand, Sim ká Ḳhudá, mubárak ho; Aur Kan‘án Sim ká g̣ulám ho.