Habakkuk 3:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مہلک بیماری اُس کے آگے آگے پھیلتی، وبائی مرض اُس کے نقشِ قدم پر چلتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मोहलक बीमारी उसके आगे आगे फैलती, वबाई मरज़ उसके नक़्शे-क़दम पर चलता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mohlak bīmārī us ke āge āge phailtī, wabāī marz us ke naqsh-e-qadam par chaltā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बीमारी उसके आगे — आगे चलती थी, और आग के तीर उसके क़दमों से निकलते थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وَبا اُن کے آگے چلتی تھی؛ مَری اُن کے قدموں کے پیچھے تھی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وبا اُس کے آگے آگے چلتی تھی اور آتِشی تِیر اُس کے قدموں سے نِکلتے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मोहलक बीमारी उसके आगे आगे फैलती, वबाई मरज़ उसके नक़्शे-क़दम पर चलता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wabá us ke áge áge chaltí thí, Aur átashí tír us ke qadamoṉ se nikalte the.