Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں نے کُوشان کے خیموں کو مصیبت میں دیکھا، مِدیان کے تنبو کانپ رہے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैंने कूशान के ख़ैमों को मुसीबत में देखा, मिदियान के तंबू काँप रहे थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ne Kūshān ke ḳhaimoṅ ko musībat meṅ dekhā, Midiyān ke tambū kāṅp rahe the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने कूशन के खे़मों को मुसीबत में देखा: मुल्क — ए — मिदियान के पर्दे हिल गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے کوشن کے خیموں کو مُصیبت میں دیکھا، اَور مُلک مِدیان کے رِہائشی قِیام گاہیں غم میں ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے کُوشن کے خَیموں کو مُصِیبت میں دیکھا۔ مُلکِ مِدیاؔن کے پردے ہِل گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैंने कूशान के ख़ैमों को मुसीबत में देखा, मिदियान के तंबू काँप रहे थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne Kúshan ke ḳhaimoṉ ko musíbat meṉ dekhá, Mulk i Midyán ke parde hil gaye.