Haggai 1:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب الافواج فرماتا ہے، "اپنے حال پر غور کرو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब्बुल-अफ़वाज फ़रमाता है, “अपने हाल पर ग़ौर करो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rabbul-afwāj farmātā hai, “Apne hāl par ġhaur karo.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अब रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है: तुम अपने चाल चलन पर ग़ौर करो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب قادرمُطلق یَاہوِہ یُوں فرماتے ہیں: ”تُم اَپنی روِش پر غور کرو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اب ربُّ الافواج یُوں فرماتا ہے کہ تُم اپنی روِش پر غَور کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब्बुल-अफ़वाज फ़रमाता है, “अपने हाल पर ग़ौर करो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur ab Rabb u’l afwáj yúṉ farmátá hai, ki Tum apní rawish par g̣aur karo.