Hebrews 1:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और फ़रिश्तों से इस क़दर बड़ा हो गया,जिस क़दर उसने मीरास में उनसे अफ़ज़ल नाम पाया |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
فرزند فرشتوں سے کہیں عظیم ہے، اِتنا جتنا اُس کا میراث میں پایا ہوا نام اُن کے ناموں سے عظیم ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फ़रज़ंद फ़रिश्तों से कहीं अज़ीम है, इतना जितना उसका मीरास में पाया हुआ नाम उनके नामों से अज़ीम है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
خدا نے اسکو اتنا بڑا اور عظیم نام دیا ایسا نام اس نے کسی فرشتہ کو بھی نہیں دیا اسطرح اسکی عظمت فرشتوں سے بڑھکر ہو ئی ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Farzand farishtoṅ se kahīṅ azīm hai, itnā jitnā us kā mīrās meṅ pāyā huā nām un ke nāmoṅ se azīm hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और फ़रिश्तों से इस क़दर बड़ा हो गया, जिस क़दर उसने मीरास में उनसे अफ़ज़ल नाम पाया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
چنانچہ وہ فرشتوں سے اُتنا ہی عظیم ٹھہرا جِتنا اُس نے اُن سے مِیراث میں افضل نام پایاتھا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
चुनांचे वो फ़रिश्तों से उतना ही अज़ीम ठहरा जितना उस ने उन से मीरास मैं अफ़ज़ल नाम पाया था।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور فرِشتوں سے اِسی قدر بزُرگ ہو گیا جِس قدر اُس نے مِیراث میں اُن سے افضل نام پایا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फ़रज़ंद फ़रिश्तों से कहीं अज़ीम है, इतना जितना उसका मीरास में पाया हुआ नाम उनके नामों से अज़ीम है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur firishtoṉ se isí qadr buzurg ho gayá, jis qadr us ne mírás meṉ un se afzal nám páyá.