Hebrews 10:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर वह कहता है, “उस वक़्त से मैं उन के गुनाहों और बुराइयों को याद नहीं करूँगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر وہ کہتا ہے، "اُس وقت سے مَیں اُن کے گناہوں اور بُرائیوں کو یاد نہیں کروں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर वह कहता है, “उस वक़्त से मैं उनके गुनाहों और बुराइयों को याद नहीं करूँगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ کہتا ہے :” میں ان کے گناہوں اور ان کے برے کاموں کو معاف کروں گا پھر کبھی بھی یاد نہ کروں گا ۔” یرمیاہ۳۱:۳۴

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir wuh kahtā hai, “Us waqt se maiṅ un ke gunāhoṅ aur burāiyoṅ ko yād nahīṅ karūṅga.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर वह कहता है, “उस वक़्त से मैं उन के गुनाहों और बुराइयों को याद नहीं करूँगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور پھر وہ فرماتے ہیں، ”میں اُن کے گُناہوں اَور اُن کی بدکاریوں کو پھر کبھی یاد نہ کروں گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और फिर वह फ़रमाता है, “मैं उन के गुनाहों और उन की बदकारियों को फिर कभी याद न करूंगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر وہ یہ کہتا ہے کہ اُن کے گُناہوں اور بے دِینِیوں کو پِھر کبھی یاد نہ کرُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर वह कहता है, “उस वक़्त से मैं उनके गुनाहों और बुराइयों को याद नहीं करूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

phir wuh yih kahtá hai, ki Un ke gunáhoṉ aur bedíníoṉ ko phir kabhí yád na karúṉgá.