Hebrews 11:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ईमान ही से पुराने ज़मानों के लोगों को ख़ुदा की क़बूलियत हासिल हुई।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایمان ہی سے پرانے زمانوں کے لوگوں کو اللہ کی قبولیت حاصل ہوئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईमान ही से पुराने ज़मानों के लोगों को अल्लाह की क़बूलियत हासिल हुई।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

خدا ایسے ہی لوگوں سے خوش تھا جو بہت پہلے اس طرح ایمان رکھتے تھے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īmān hī se purāne zamānoṅ ke logoṅ ko Allāh kī qabūliyat hāsil huī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ईमान ही से पुराने ज़मानो के लोगों को ख़ुदा की क़बूलियत हासिल हुई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

قدیم زمانے کے بُزرگوں کے ایمان کی وجہ سے ہی اُن کے حق میں عُمدہ گواہی دی گئی ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क़दीम ज़माने के बुज़ुर्गों के ईमान की वजह से ही उन के हक़ में उम्दा गवाही दी गई है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ اُسی کی بابت بزُرگوں کے حق میں اچھّی گواہی دی گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईमान ही से पुराने ज़मानों के लोगों को अल्लाह की क़बूलियत हासिल हुई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki usí kí bábat buzurgoṉ ke haqq meṉ achchhí gawáhí dí gayí.