Hebrews 11:36 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

कुछ को लान-तान और कोड़ों बल्कि ज़न्जीरों और क़ैद का भी सामना करना पड़ा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بعض کو لعن طعن اور کوڑوں بلکہ زنجیروں اور قید کا بھی سامنا کرنا پڑا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बाज़ को लान-तान और कोड़ों बल्कि ज़ंजीरों और क़ैद का भी सामना करना पड़ा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بعض لوگوں کی ہنسی اڑائی گئی اور کُچھ کو اذیتیں دی گئی اور بعض لوگوں کو باندھ کر قید میں ڈالدیا گیا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bāz ko lān-tān aur koṛoṅ balki zanjīroṅ aur qaid kā bhī sāmnā karnā paṛā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कुछ को लान — तान और कोड़ों बल्कि ज़ंजीरों और क़ैद का भी सामना करना पड़ा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بعض لوگوں کا مذاق اُڑایا گیا اَور اُنہیں کوڑے مارے گیٔے، بعض زنجیروں میں جکڑے اَور قَیدخانوں میں ڈالے گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

बाज़ लोगों का मज़ाक़ उड़ाया गया और उन्हें कोड़े मारे गये, बाज़ ज़न्जीरों में जकड़े और क़ैदख़ानों में डाले गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بعض ٹھٹّھوں میں اُڑائے جانے اور کوڑے کھانے بلکہ زنجِیروں میں باندھے جانے اور قَید میں پڑنے سے آزمائے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बाज़ को लान-तान और कोड़ों बल्कि ज़ंजीरों और क़ैद का भी सामना करना पड़ा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

baʻz ṭhaṭṭhoṉ meṉ uṛáe jáne, aur koṛe kháne, balki zanjíroṉ meṉ báṉdhe jáne aur qaid meṉ paṛne se ázmáe gaye;