Hebrews 13:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
अपने तमाम राहनुमाओं और तमाम मुक़द्दसीन को मेरा सलाम कहना। इटली के ईमानदार आप को सलाम कहते हैं।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اپنے تمام راہنماؤں اور تمام مُقدّسین کو میرا سلام کہنا۔ اٹلی کے ایمان دار آپ کو سلام کہتے ہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
अपने तमाम राहनुमाओं और तमाम मुक़द्दसीन को मेरा सलाम कहना। इटली के ईमानदार आपको सलाम कहते हैं।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
سب قائدین کو اور خدا کے لوگوں کو سلام کہو ۔اطالیہ کے خدا کے لوگ تمہیں سلام کہتے ہیں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Apne tamām rāhnumāoṅ aur tamām muqaddasīn ko merā salām kahnā. Iṭalī ke īmāndār āp ko salām kahte haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
अपने तमाम राहनुमाओं और तमाम मुक़द्दसीन को मेरा सलाम कहना। इतालिया मुल्क के ईमानदार आप को सलाम कहते हैं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَپنے سَب رہنماؤں اَور خُداوؔند کے سارے مُقدّسین کو میرا سلام کہنا۔ اِطالیہؔ کے مُومِنین تُمہیں سلام کہتے ہیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
अपने सब रहनुमाओं और ख़ुदावन्द के सारे मुक़द्दसीन को मेरा सलाम कहना। इतालिया के मोमिनीन तुम्हें सलाम कहते हैं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اپنے سب پیشواؤں اور سب مُقدّسوں سے سلام کہو۔ اِطالِیہ والے تُمہیں سلام کہتے ہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
अपने तमाम राहनुमाओं और तमाम मुक़द्दसीन को मेरा सलाम कहना। इटली के ईमानदार आपको सलाम कहते हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Apne sab peshwáoṉ aur sáre muqaddasoṉ se salám kaho. Itáliyawále tumheṉ salám kahte haiṉ.