Hebrews 2:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और जो 'उम्र भर मौत के डर से ग़ुलामी में गिरफ़्तार रहे, उन्हें छुड़ा ले |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اور اِس طرح ہی وہ اُنہیں چھڑا سکا جو موت سے ڈرنے کی وجہ سے زندگی بھر غلامی میں تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
और इस तरह ही वह उन्हें छुड़ा सका जो मौत से डरने की वजह से ज़िंदगी-भर ग़ुलामी में थे।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
یسوع ان لوگوں کی طرح ہو گئے اور انتقال کر گئے۔ اس لئے وہ ان لوگوں کو آزاد کر سکے جو موت کے خوف سے اپنی ساری عمر میں غلام کی مانند رہے تھے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
aur is tarah hī wuh unheṅ chhuṛā sakā jo maut se ḍarne kī wajah se zindagī-bhar ġhulāmī meṅ the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और जो उम्र भर मौत के डर से ग़ुलामी में गिरफ़्तार रहे, उन्हें छुड़ा ले।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور اُنہیں جو زندگی بھر موت کے ڈر سے غُلامی میں گِرفتار تھے اُنہیں رِہائی بخشے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और उन्हें जो ज़िन्दगी भर मौत के डर से ग़ुलामी में गिरिफ़्तार थे उन्हें रिहाई बख़्शे।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور جو عُمر بھر مَوت کے ڈر سے غُلامی میں گرِفتار رہے اُنہیں چُھڑا لے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
और इस तरह ही वह उन्हें छुड़ा सका जो मौत से डरने की वजह से ज़िंदगी-भर ग़ुलामी में थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur jo ʻumr bhar maut ke ḍar se gulámí meṉ giriftár rahe, unheṉ chhuṛá le.