Hebrews 2:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क्यूँकि हक़ीक़त में वो फ़रिश्तों का नहीं, बल्कि अब्राहम की नस्ल का साथ देता है |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ظاہر ہے کہ جن کی مدد وہ کرتا ہے وہ فرشتے نہیں ہیں بلکہ ابراہیم کی اولاد۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ज़ाहिर है कि जिनकी मदद वह करता है वह फ़रिश्ते नहीं हैं बल्कि इब्राहीम की औलाद।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
یہ وا ضح ہے کہ وہ فرشتے نہیں جنکی یسوع مدد کرتا رہا یسوع ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جو ابرا ہیم کی نسل سے ہیں۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Zāhir hai ki jin kī madad wuh kartā hai wuh farishte nahīṅ haiṅ balki Ibrāhīm kī aulād.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्यूँकि हक़ीक़त में वो फ़रिश्तों का नहीं, बल्कि अब्रहाम की नस्ल का साथ देता है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کیونکہ یہ بات حقیقت ہے کہ یِسوعؔ فرشتوں کا نہیں بَلکہ حضرت اَبراہامؔ کی نَسل کی مدد کرتے ہیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
क्यूंके ये बात हक़ीक़त है के हुज़ूर ईसा फ़रिश्तों का नहीं बल्के हज़रत इब्राहीम की नस्ल की मदद करते हैं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیونکہ واقِع میں وہ فرِشتوں کا نہیں بلکہ ابرہامؔ کی نسل کا ساتھ دیتا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ज़ाहिर है कि जिनकी मदद वह करता है वह फ़रिश्ते नहीं हैं बल्कि इब्राहीम की औलाद।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyúṉki wáqiʻ meṉ wuh firishtoṉ ká nahíṉ, balki Ibráhím kí nasl ká sáth detá hai.