Hebrews 3:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ग़रज़ हम देखते हैं कि वो बे-ईमानी की वजह से दाख़िल न हो सके |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ ہم دیکھتے ہیں کہ وہ ایمان نہ رکھنے کی وجہ سے ملک میں داخل نہ ہو سکے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे हम देखते हैं कि वह ईमान न रखने की वजह से मुल्क में दाख़िल न हो सके।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس لئے ہم کو ان پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے کہ وہ خدا میں ایمان نہیں لا ئے تھے کیوں کہ ان کے کفر کی بدولت وہ خدا کی آرام گاہ میں داخل نہ ہو سکے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche ham deḳhte haiṅ ki wuh īmān na rakhne kī wajah se mulk meṅ dāḳhil na ho sake.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ग़रज़ हम देखते हैं कि वो बे — ईमानी की वजह से दाख़िल न हो सके।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ ہم دیکھتے ہیں کہ وہ ایمان نہ لانے کی وجہ سے خُدا کے آرام میں داخل نہ ہو سکے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे हम देखते हैं के वो ईमान न लाने की वजह से ख़ुदा के आराम में दाख़िल न हो सके।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

غرض ہم دیکھتے ہیں کہ وہ بے اِیمانی کے سبب سے داخِل نہ ہو سکے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे हम देखते हैं कि वह ईमान न रखने की वजह से मुल्क में दाख़िल न हो सके।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

G̣araz ham dekhte haiṉ, ki wuh beímání ke sabab dáḳhil na ho sake.