Hebrews 3:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस जिस तरह कि रूह-उल-क़ुद्दूस फ़रमाता है, “अगर आज तुम उसकी आवाज़ सुनो,”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ جس طرح روح القدس فرماتا ہے، "اگر تم آج اللہ کی آواز سنو

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे जिस तरह रूहुल-क़ुद्स फ़रमाता है, “अगर तुम आज अल्लाह की आवाज़ सुनो

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس لئے روح القدس وضاحت فر ما تا ہے :” اگر آج تم خدا کی آواز سنو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche jis tarah Rūhul-quds farmātā hai, “Agar tum āj Allāh kī āwāz suno

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस जिस तरह कि पाक रूह कलाम में फ़रमाता है, “अगर आज तुम उसकी आवाज़ सुनो,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ جَیسا کہ پاک رُوح فرماتا ہے، ”اگر، آج تُم اُس کی آواز سُنو،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे जैसा के पाक रूह फ़रमाता है, “अगर, आज तुम उस की आवाज़ सुनो,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس جِس طرح کہ رُوحُ القُدس فرماتا ہے اگر آج تُم اُس کی آواز سُنو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे जिस तरह रूहुल-क़ुद्स फ़रमाता है, “अगर तुम आज अल्लाह की आवाज़ सुनो

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas jis tarah ki Rúhuʼl Quds farmátá hai, Agar áj tum us kí áwáz suno,