Hebrews 3:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
जहाँ तुम्हारे बाप-दादा ने मुझे जाँचा और आज़माया और चालीस बरस तक मेरे काम देखे |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
وہاں اُنہوں نے مجھے آزمایا اور جانچا، حالانکہ اُنہوں نے چالیس سال کے دوران میرے کام دیکھ لئے تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
वहाँ उन्होंने मुझे आज़माया और जाँचा, हालाँकि उन्होंने चालीस साल के दौरान मेरे काम देख लिए थे।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
چا لیس سال تک تمہا رے آبا ء واجداد میرے عظیم کاموں کو دیکھا اور وہ مجھے اور میرے صبر کو آزمایا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Wahāṅ unhoṅ ne mujhe āzmāyā aur jāṅchā, hālāṅki unhoṅ ne chālīs sāl ke daurān mere kām dekh lie the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
जहाँ तुम्हारे बाप — दादा ने मुझे जाँचा और आज़माया और चालीस बरस तक मेरे काम देखे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جہاں تمہارے باپ دادا نے مُجھے آزمایا اَور میرا اِمتحان لیا، حالانکہ اُنہُوں نے چالیس بَرس تک میرے معجزے دیکھے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जहां तुम्हारे बाप दादा ने मुझे आज़माया और मेरा इम्तिहान लिया, हालांके उन्होंने चालीस बरस तक मेरे मोजिज़े देखे।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جہاں تُمہارے باپ دادا نے مُجھے جانچا اور آزمایا اور چالِیس برس تک میرے کام دیکھے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
वहाँ उन्होंने मुझे आज़माया और जाँचा, हालाँकि उन्होंने चालीस साल के दौरान मेरे काम देख लिए थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Jaháṉ tumháre bápdádá ne mujhe jáṉchá aur ázmáyá, Aur chálís baras tak mere kám dekhe.