Hebrews 4:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस ख़ुदा की उम्मत के लिए सब्त का आराम बाक़ी है'
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
چنانچہ اللہ کی قوم کے لئے ایک خاص سکون باقی رہ گیا ہے، ایسا سکون جو اللہ کے ساتویں دن آرام کرنے سے مطابقت رکھتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
चुनाँचे अल्लाह की क़ौम के लिए एक ख़ास सुकून बाक़ी रह गया है, ऐसा सुकून जो अल्लाह के सातवें दिन आराम करने से मुताबिक़त रखता है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس سے واضح ہوتا ہے کہ خدا کے لوگوں کے لئے سبت کا آرام اب بھی مستقبل میں آنے وا لا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Chunāṅche Allāh kī qaum ke lie ek ḳhās sukūn bāqī rah gayā hai, aisā sukūn jo Allāh ke sātweṅ din ārām karne se mutābiqat rakhtā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस ख़ुदा की उम्मत के लिए सबत का आराम बाक़ी है'
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
لہٰذا خُدا کے لوگوں کے لیٔے سَبت کا آرام ابھی باقی ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
लिहाज़ा ख़ुदा के लोगों के लिये सबत का आराम बाक़ी है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس خُدا کی اُمّت کے لِئے سَبت کا آرام باقی ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
चुनाँचे अल्लाह की क़ौम के लिए एक ख़ास सुकून बाक़ी रह गया है, ऐसा सुकून जो अल्लाह के सातवें दिन आराम करने से मुताबिक़त रखता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas Ḳhudá kí ummat ke liye sabt ká árám báqí hai.