Hebrews 5:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उस वक़्त ख़ुदा ने उसे इमाम-ए-आज़म भी मुतअय्युन किया, ऐसा इमाम जैसा मलिक-ए-सिद्क़ था।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس وقت اللہ نے اُسے امامِ اعظم بھی متعین کیا، ایسا امام جیسا مَلِک صدق تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उस वक़्त अल्लाह ने उसे इमामे-आज़म भी मुतैयिन किया, ऐसा इमाम जैसा मलिके-सिद्क़ था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور خدا نے یسوع کو ملک صدق کی طرح اعلیٰ کا ہن بنایا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us waqt Allāh ne use imām-e-āzam bhī muta'ayyin kiyā, aisā imām jaisā Malik-e-sidq thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उस वक़्त ख़ुदा ने उसे इमाम — ए — आज़म भी मुतअय्युन किया, ऐसा इमाम जैसा मलिक — ए — सिद्क़ था।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور یِسوعؔ کو خُدا کی طرف سے ملکِ صِدقؔ کے طور پر اعلیٰ کاہِن کا خِطاب دیا گیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और हुज़ूर ईसा को ख़ुदा की तरफ़ से मलिक-ए-सिदक़ के तौर पर आला काहिन का ख़िताब दिया गया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُسے خُدا کی طرف سے مَلکِ صِدؔق کے طَور کے سردار کاہِن کا خِطاب مِلا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उस वक़्त अल्लाह ने उसे इमामे-आज़म भी मुतैयिन किया, ऐसा इमाम जैसा मलिके-सिद्क़ था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur use Ḳhudá kí taraf se Malik i Sidq ke taríqe ke sardár káhin ká ḳhitáb milá.