Hebrews 6:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस पर अब्राहम ने सब्र से इन्तिज़ार करके वह कुछ पाया जिस का वादा किया गया था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس پر ابراہیم نے صبر سے انتظار کر کے وہ کچھ پایا جس کا وعدہ کیا گیا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस पर इब्राहीम ने सब्र से इंतज़ार करके वह कुछ पाया जिसका वादा किया गया था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اسی لئے ابراہیم نے صبر سے انتظار کیا اور پھر بعد میں ابراہیم نے وہی پایا جو خدا نے وعدہ کیا تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is par Ibrāhīm ne sabar se intazār karke wuh kuchh pāyā jis kā wādā kiyā gayā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस पर अब्रहाम ने सब्र से इन्तिज़ार करके वह कुछ पाया जिस का ख़ुदा ने वादा किया था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے حضرت اَبراہامؔ صبر کے ساتھ اِنتظار کرتے رہے اَور وعدہ کی ہُوئی برکت کو حاصل کیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये हज़रत इब्राहीम सब्र के साथ इन्तिज़ार करते रहे और वादा की हुई बरकत को हासिल किया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِس طرح صبر کر کے اُس نے وعدہ کی ہُوئی چِیز کو حاصِل کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस पर इब्राहीम ने सब्र से इंतज़ार करके वह कुछ पाया जिसका वादा किया गया था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur is tarah sabr karke us ne waʻda kí húí chíz ko hásil kiyá.