Hebrews 6:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
चुनाँचे ख़ुदा की मर्ज़ी हुई तो हम यह छोड़ कर आगे बढ़ेंगे।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
چنانچہ اللہ کی مرضی ہوئی تو ہم یہ چھوڑ کر آگے بڑھیں گے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
चुनाँचे अल्लाह की मरज़ी हुई तो हम यह छोड़कर आगे बढ़ेंगे।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور مزید علم حاصل کر نے کے لئے اپنے ایمان کو اور بڑھا نا اور پختگی لا نا ہے اور اگر خدا نے چاہا تو ہم یہی کریں گے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Chunāṅche Allāh kī marzī huī to ham yih chhoṛ kar āge baṛheṅge.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
चुनाँचे ख़ुदा की मर्ज़ी हुई तो हम यह छोड़ कर आगे बढ़ेंगे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
چنانچہ اگر خُدا نے چاہا، تو اِن باتوں کو چھوڑکر، ہم آگے بڑھیں گے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
चुनांचे अगर ख़ुदा ने चाहा, तो इन बातों को छोड़कर, हम आगे बढ़ेंगे।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور خُدا چاہے تو ہم یِہی کریں گے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
चुनाँचे अल्लाह की मरज़ी हुई तो हम यह छोड़कर आगे बढ़ेंगे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur Ḳhudá cháhe, to ham yihí kareṉge.