Hebrews 7:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि जब भी कहानत बदल जाती है तो लाज़िम है कि शरीअत में भी तब्दीली आए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ جب بھی کہانت بدل جاتی ہے تو لازم ہے کہ شریعت میں بھی تبدیلی آئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि जब भी कहानत बदल जाती है तो लाज़िम है कि शरीअत में भी तबदीली आए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور جب کاہن تبدیل ہو تے ہیں تو شریعت کا بدلنا بھی ضروری ہے

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki jab bhī kahānat badal jātī hai to lāzim hai ki sharīat meṅ bhī tabdīlī āe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि जब भी कहानित बदल जाती है तो लाज़िम है कि शरी'अत में भी तब्दीली आए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ جَب کہانت بدل گئی تو شَریعت کا بدل جانا بھی ضروُری ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके जब कहानत बदल गई तो शरीअत का बदल जाना भी ज़रूरी है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب کہانت بدل گئی تو شرِیعت کا بھی بدلنا ضرُور ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि जब भी कहानत बदल जाती है तो लाज़िम है कि शरीअत में भी तबदीली आए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab kahánat badal gayí, to sharíʻat ká bhí badalná zarúr hai;