Hebrews 7:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यूँ पुराने हुक्म को रद कर दिया जाता है, क्यूँकि वह कमज़ोर और बेकार था

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں پرانے حکم کو منسوخ کر دیا جاتا ہے، کیونکہ وہ کمزور اور بےکار تھا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों पुराने हुक्म को मनसूख़ कर दिया जाता है, क्योंकि वह कमज़ोर और बेकार था

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جو شریعت پہلی دی گئی تھی وہ ختم ہو گئی کیوں کہ وہ کمزور اور بے فائدہ تھی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ purāne hukm ko mansūḳh kar diyā jātā hai, kyoṅki wuh kamzor aur bekār thā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यूँ पुराने हुक्म को रद्द कर दिया जाता है, क्यूँकि वह कमज़ोर और बेकार था

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ وہ پہلا حُکم کمزور اَور بے فائدہ ہونے کے سبب سے منسُوخ ہو گیا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे वह पहला हुक्म कमज़ोर और बेफ़ाइदा होने के सबब से मन्सूख़ हो गया,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

غرض پہلا حُکم کمزور اور بے فائِدہ ہونے کے سبب سے منسُوخ ہو گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों पुराने हुक्म को मनसूख़ कर दिया जाता है, क्योंकि वह कमज़ोर और बेकार था

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

G̣araz pahlá hukm kamzor aur befáida hone ke sabab se mansúḳh ho gayá,