Hebrews 8:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

अगर पहला अह्द बेइल्ज़ाम होता तो फिर नए अह्द की ज़रूरत न होती।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر پہلا عہد بےالزام ہوتا تو پھر نئے عہد کی ضرورت نہ ہوتی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर पहला अहद बेइलज़ाम होता तो फिर नए अहद की ज़रूरत न होती।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اگر پہلے عہد نا مہ میں کچھ غلطی نہیں تھی تو پھر دوسرے عہد نامہ کو اس کی جگہ لینے کا سبب نہ تھا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar pahlā ahd be'ilzām hotā to phir nae ahd kī zarūrat na hotī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अगर पहला अह्द बेइल्ज़ाम होता तो फिर नए अह्द की ज़रूरत न होती।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ اگر پہلے عہد میں کویٔی خامی نہ ہوتی تو دُوسرے عہد کی ضروُرت ہی نہ پڑتی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके अगर पहले अह्द में ख़ामी न होती तो दूसरे अह्द की ज़रूरत न पड़ती।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ اگر پہلا عہد بے نقص ہوتا تو دُوسرے کے لِئے مَوقع نہ ڈُھونڈا جاتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर पहला अहद बेइलज़ाम होता तो फिर नए अहद की ज़रूरत न होती।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki agar pahlá ʻahd benuqs hotá, to dúsre ke liye mauqaʻ na ḍhúṉḍhá játá.