Hosea 1:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس دن مَیں میدانِ یزرعیل میں اسرائیل کی کمان کو توڑ ڈالوں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस दिन मैं मैदाने-यज़्रएल में इसराईल की कमान को तोड़ डालूँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us din maiṅ Maidān-e-Yazrael meṅ Isrāīl kī kamān ko toṛ ḍālūṅgā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसी वक़्त यज़र'एल की वादी में इस्राईल की कमान तोडूँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس دِن مَیں یزرعیلؔ کی وادی میں اِسرائیل کی کمان توڑ دُوں گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُسی وقت یِزرعیل کی وادی میں اِسرائیل کی کمان توڑُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस दिन मैं मैदाने-यज़्रएल में इसराईल की कमान को तोड़ डालूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur usí waqt Yazra‘el kí wádí meṉ Isráíl kí kamán toṛúṉgá.