Hosea 12:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب جو لشکروں کا خدا ہے اور جس کا نام رب ہی ہے، اُس نے فرمایا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब जो लशकरों का ख़ुदा है और जिसका नाम रब ही है, उसने फ़रमाया,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab jo lashkaroṅ kā Ḳhudā hai aur jis kā nām Rab hī hai, us ne farmāyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या'नी ख़ुदावन्द रब्ब — उल — अफ़वाज, यहोवा उसकी यादगार है:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یعنی قادرمُطلق یَاہوِہ خُدا سے، جِن کا ممتاز نام یَاہوِہ ہے!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یعنی خُداوند ربُّ الافواج یہوواؔہ اُس کی یادگار ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब जो लशकरों का ख़ुदा है और जिसका नाम रब ही है, उसने फ़रमाया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ya‘ní Ḳhudáwand Rabb u’l afwáj; Yahowáh us kí yádgár hai.