Hosea 13:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ریگستان میں مَیں نے تیری دیکھ بھال کی، وہاں جہاں تپتی گرمی تھی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रेगिस्तान में मैंने तेरी देख-भाल की, वहाँ जहाँ तपती गरमी थी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Registān meṅ maiṅ ne terī dekh-bhāl kī, wahāṅ jahāṅ taptī garmī thī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने बियाबान में, या'नी खु़श्क ज़मीन में तेरी ख़बर गीरी की।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے بیابان میں، یعنی چلچلاتی ہُوئی دھوپ کے مُلک میں تمہاری خبرگیری کی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے بیابان میں یعنی خُشک زمِین میں تیری خبر گِیری کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रेगिस्तान में मैंने तेरी देख-भाल की, वहाँ जहाँ तपती गरमी थी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne biyábán meṉ ya‘ní ḳhushk zamín meṉ terí ḳhabargírí kí.