Hosea 6:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ آدم شہر میں عہد توڑ کر مجھ سے بےوفا ہو گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह आदम शहर में अहद तोड़कर मुझसे बेवफ़ा हो गए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh Ādam Shahr meṅ ahd toṛ kar mujh se bewafā ho gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन लोगों वह अहद शिकन आदम के सामने तोड़ दिया: उन्होंने वहाँ मुझ से बेवफ़ाई की है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے آدمؔ کی مانند عہد توڑ دیا۔ اُنہُوں نے وہاں مُجھ سے بےوفائی کی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن وہ عہد شِکن آدمِیوں کی مانِند ہیں۔ اُنہوں نے وہاں مُجھ سے بیوفائی کی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह आदम शहर में अहद तोड़कर मुझसे बेवफ़ा हो गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin wuh ‘ahdshikan ádmíoṉ kí mánind haiṉ; unhoṉ ne waháṉ mujh se bewafáí kí hai.