Isaiah 10:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تم پر افسوس جو غلط قوانین صادر کرتے اور ظالم فتوے دیتے ہو

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम पर अफ़सोस जो ग़लत क़वानीन सादिर करते और ज़ालिम फ़तवे देते हो

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tum par afsos jo ġhalat qawānīn sādir karte aur zālim fatwe dete ho

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन पर अफ़सोस जो बे इन्साफ़ी से फ़ैसले करते हैं और उन पर जो ज़ुल्म की रूबकारें लिखते हैं;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

افسوس اُن پرجو غَیر مُنصِفانہ قوانین بناتے ہیں، اَور اُن پر بھی جو ظالمانہ اَحکام جاری کرتے ہیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُن پر افسوس جو بے اِنصافی سے فَیصلے کرتے ہیں اور اُن پر جو ظُلم کی رُوبکاریں لِکھتے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम पर अफ़सोस जो ग़लत क़वानीन सादिर करते और ज़ालिम फ़तवे देते हो

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Un par afsos jo beinsáfí se faisale karte haiṉ, aur un par jo zulm kí rúbakáreṉ likhte haiṉ: