Isaiah 13:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب تمام ہاتھ بےحس و حرکت ہو جائیں گے، اور ہر ایک کا دل ہمت ہار دے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब तमाम हाथ बेहिसो-हरकत हो जाएंगे, और हर एक का दिल हिम्मत हार देगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab tamām hāth behis-o-harkat ho jāeṅge, aur har ek kā dil himmat hār degā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए सब हाथ ढीले होंगे, और हर एक का दिल पिघल जाएगा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کی وجہ سے تمام ہاتھ ڈھیلے پڑ جایٔیں گے، اَور ہر شخص کا دِل پگھل جائے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس لِئے سب ہاتھ ڈِھیلے ہوں گے اور ہر ایک کا دِل پِگھل جائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब तमाम हाथ बेहिसो-हरकत हो जाएंगे, और हर एक का दिल हिम्मत हार देगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is liye sab háth ḍhíle hoṉge, aur har ek ká dil pighal jáegá.