Isaiah 14:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن تجھے تو پاتال میں اُتارا جائے گا، اُس کے سب سے گہرے گڑھے میں گرایا جائے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन तुझे तो पाताल में उतारा जाएगा, उसके सबसे गहरे गढ़े में गिराया जाएगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin tujhe to Pātāl meṅ utārā jāegā, us ke sab se gahre gaṛhe meṅ girāyā jāegā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन तू पाताल में गढ़े की तह में उतारा जाएगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن تُو قبر میں اُتارا گیا، بالکُل پاتال کی تہہ میں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن تُو پاتال میں گڑھے کی تہہ میں اُتارا جائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन तुझे तो पाताल में उतारा जाएगा, उसके सबसे गहरे गढ़े में गिराया जाएगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin tú pátál meṉ gaṛhe kí tah meṉ utárá jáegá.