Isaiah 16:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب نے ماضی میں اِن باتوں کا اعلان کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब ने माज़ी में इन बातों का एलान किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ne māzī meṅ in bātoṅ kā elān kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यह वह कलाम है जो ख़ुदावन्द ने मोआब के हक़ में पिछले ज़माने में फ़रमाया था

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہی وہ کلام ہے جو یَاہوِہ نے اِس سے پہلے مُوآب کے متعلّق کیا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ وہ کلام ہے جو خُداوند نے موآؔب کے حقّ میں زمانۂِ ماضی میں فرمایا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब ने माज़ी में इन बातों का एलान किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih wuh kalám hai, jo Ḳhudáwand ne Moáb ke haqq meṉ zamána e mází meṉ farmáyá thá.