Isaiah 19:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کی کوئی بات نہیں بنتی، خواہ سر ہو یا دُم، کونپل ہو یا تنا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस की कोई बात नहीं बनती, ख़ाह सर हो या दुम, कोंपल हो या तना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us kī koī bāt nahīṅ bantī, ḳhāh sar ho yā dum, koṅpal ho yā tanā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मिस्रियों का कोई काम न होगा, जो सिर या दुम या ख़ास — ओ — 'आम कर सके।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مِصر کچھ بھی نہیں کر سَکتا نہ سَر، نہ دُم؛ نہ کھجور کی شاخ، نہ سَرکنڈے کی مدد سے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مِصریوں کا کوئی کام نہ ہو گا جو سر یا دُم یا خاص و عام کر سکے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस की कोई बात नहीं बनती, ख़ाह सर हो या दुम, कोंपल हो या तना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Misríoṉ ká koí kám na hogá, jo sir, yá dum, yá ḳháss o ámm kar sake.