Isaiah 19:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
سَن کے ریشوں سے دھاگا بنانے والوں کو شرم آئے گی، اور جولاہوں کا رنگ فق پڑ جائے گا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
सन के रेशों से धागा बनानेवालों को शर्म आएगी, और जूलाहों का रंग फ़क़ पड़ जाएगा।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
San ke reshoṅ se dhāgā banāne wāloṅ ko sharm āegī, aur jūlāhoṅ kā rang faq paṛ jāegā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और सन झाड़ने और कतान बुननेवाले घबरा जाएँगे।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جو لوگ سَن کے ریشوں سے کپڑا بُننے کا کام کرتے ہیں وہ مایوس ہوں گے، اَور مہین کپڑے بُننے والوں کی اُمّید ٹوٹ جائے گی۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور سَن جھاڑنے اور کتان بُننے والے گھبرا جائیں گے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
सन के रेशों से धागा बनानेवालों को शर्म आएगी, और जूलाहों का रंग फ़क़ पड़ जाएगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur san jháṛne aur katán bunnewále ghabrá jáeṉge.