Isaiah 2:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سمندر کا ہر عظیم تجارتی اور شاندار جہاز زیر ہو جائے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

समुंदर का हर अज़ीम तिजारती और शानदार जहाज़ ज़ेर हो जाएगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

samundar kā har azīm tijāratī aur shāndār jahāz zer ho jāegā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और तरसीस के सब जहाज़ों पर, ग़रज़ हर एक ख़ुशनुमा मन्ज़र पर;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہر تجارتی ترشیشؔ کا جہاز اَور ہر شاندار جہاز اِن سبھی پر یَاہوِہ کا وہ دِن آئے گا

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ترسِیس کے سب جہازوں پر غرض ہر ایک خُوش نُما منظر پر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

समुंदर का हर अज़ीम तिजारती और शानदार जहाज़ ज़ेर हो जाएगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur Tarsís ke sab jaházoṉ par, g̣araz har ek ḳhushnumá manzar par,