Isaiah 22:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
رویا کی وادی یروشلم کے بارے میں رب کا فرمان: کیا ہوا ہے؟ سب چھتوں پر کیوں چڑھ گئے ہیں؟
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
रोया की वादी यरूशलम के बारे में रब का फ़रमान: क्या हुआ है? सब छतों पर क्यों चढ़ गए हैं?
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Royā kī Wādī Yarūshalam ke bāre meṅ Rab kā farmān: Kyā huā hai? Sab chhatoṅ par kyoṅ chaṛh gae haiṅ?
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ख़्वाब की वादी के बारे में नबुव्वत अब तुम को क्या हुआ कि तुम सब के सब कोठों पर चढ़ गए?
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
رُویا کی وادی کے متعلّق نبُوّت: اَب تُمہیں کیا پریشانی ہے، جو تُم سَب کے سَب چھتوں پر چڑھ گیٔے،
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
رویا کی وادی کی بابت بارِ نبُوّت۔ اب تُم کو کیا ہُؤا کہ تُم سب کے سب کوٹھوں پر چڑھ گئے؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
रोया की वादी यरूशलम के बारे में रब का फ़रमान: क्या हुआ है? सब छतों पर क्यों चढ़ गए हैं?
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Royá kí wádí kí bábat bár i nubuwwat. Ab tum ko kyá húá, ki tum sab ke sab koṭhoṉ par chaṛh gaye?