Isaiah 26:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ضرورت مند اور پست حال اُسے پاؤں تلے کچل دیتے ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ज़रूरतमंद और पस्तहाल उसे पाँवों तले कुचल देते हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Zarūratmand aur pasthāl use pāṅwoṅ tale kuchal dete haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह पाँव तले रौदा जाएगा; हाँ, ग़रीबों के पाँव और मोहताजों के क़दमों से।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ پاؤں تلے روندا جاتا ہے مظلوموں کے پاؤں تلے، اَور مسکینوں کے قدموں کے نیچے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ پاؤں تلے رَوندا جائے گا۔ ہاں مِسکِینوں کے پاؤں اور مُحتاجوں کے قدموں سے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ज़रूरतमंद और पस्तहाल उसे पाँवों तले कुचल देते हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh páṉw tale rauṉdá jáegá; háṉ, miskínoṉ ke páṉwoṉ aur muhtájoṉ ke qadamoṉ se.